Under construction! Deutsch-französischer Workshop zu inklusiver Sprache
En cours de construction ! Un atelier franco-allemand autour du langage inclusif

27. Januar 2024, 15–19:00, dock europe

Sprache ist eine soziale Konstruktion und sollte eine permanente Baustelle sein, um alle Menschen einzubeziehen. Inklusive oder genderneutrale Sprache ermöglicht es allen Menschen, durch eine Sprache sichtbar zu werden. Daher sind alle Menschen davon betroffen!

Le langage est une construction sociale qui doit être constamment en chantier pour l’inclusion de tout le monde … Le langage inclusif permet à tout le monde d’être visible à travers une langue. Tout le monde est donc concerné !

Komm, lerne mehr und tausche dich über diese Sprache aus, ihre Geschichte, ihre Verwendung und die Begegnungen, die durch sie entstehen können. Dies ist kein Ort, an dem über die Geschlechtsidentität oder die Existenz der Personen, die im Workshop sein werden, diskutiert wird, sondern ein Ort des Austauschs! Wir kommen unabhängig von Alter, Geschlecht und Wissen über inklusive Sprache zusammen. Wir wollen gemeinsam lernen und Gemeinsamkeiten und Unterschiede der deutschen und französischen Sprache entdecken.

Viens, en apprendre plus et échanger sur ce langage à travers son histoire, son utilisation et les rencontres que ça peut t’apporter. Il ne s’agit pas d’un lieu de débat sur l’identité de genre ou sur l’existence des personnes qui seront à l’atelier mais un lieu d’échanges ! On se réunit sans limites d’âges, de genres et de connaissances sur le langage inclusif. Nous souhaitons apprendre ensemble et découvrir les similitudes et différences entre le français et l’allemand.

Der Workshop findet auf Deutsch und Französisch statt, aber keine Sorge, es wird gedolmetscht. Wir werden diesen Tag mit einem gemütlichen Aperitif beenden, der uns die Möglichkeit gibt, weiter zu plaudern oder sogar über andere Dinge zu sprechen! Wir freuen uns auf dich!

L’atelier se déroulera en français et en allemand, mais pas d’inquiétude une interprétation sera faite. Nous finirons cette journée autour d’un apéro convivial qui nous permettra d’aller plus loin ou même de parler d’autres choses pour les plus curieux.ses ! Ramènes toi sans craintes, nous avons hâte de te rencontrer !