Trajectoires – Neue Erzählungen des Eigenen

Deutsch-französische Weiterbildung in Marseille 17.-24. April ’23

Die Weiterbildung ist als Spielwiese und Experimentierfeld rund um das Schreiben, insbesondere das biografische Schreiben, die darstellenden Künste und performative Ansätze konzipiert.

20 Teilnehmende aus Frankreich und Deutschland werden in einem zweisprachigen Umfeld spielerische und kreative Methoden ausprobieren, die es ermöglichen, Schreibblockaden zu überwinden, unsere Lebenserzählungen kollektiv zu lesen, mit Bewegung zu verbinden und sich neu anzueignen.

Unsere Weiterbildung schafft einen einladenden, kreativen und wohlwollenden Raum mit kollektiven und partizipativen Schreib- und Performancewerkstätten, in denen autobiografische Elemente ausgedrückt werden können. Die Texte werden dann in anonymisierter Form an die Gruppe zurückgegeben und neu verbunden.

Anhand der Textcollagen erforschen wir gemeinsam soziale, politische und kulturelle Themen, die die Erfahrungen der einzelnen in der Gruppe widerspiegeln. Indem wir einen narrativen und sensiblen und nicht einen intellektuellen und analytischen Ansatz wählen, können wir uns über große und kleine, leichte und schwerere Ereignisse austauschen.

Wir können Erlebnisse teilen, aber auch Abstand zu ihnen gewinnen. Der Ansatz ist spielerisch und prozesshaft, es geht dabei nicht um die Produktion eines Ergebnisses. Die Arbeit findet ausschließlich innerhalb der Gruppe statt und bleibt auch innerhalb der Gruppe. Gruppendynamische Aktivitäten haben ebenfalls einen festen Platz im Programm um den Zusammenhalt und das Vertrauen innerhalb der Gruppe der Teilnehmenden zu stärken.

Für wen:
Die Weiterbildung richtet sich an 10 Teilnehmende aus Frankreich und 10 Teilnehmende aus Deutschland. Sie ist offen für alle, die sich für das Schreiben und das Thema interessieren. Sie ist besonders passend für Freiwillige, Ehrenamtliche in Vereinen, Erzieher*innen, Teamer*innen, Lehrer*innen, Jugend- oder Sozialarbeiter*innen (Multiplikatoren*innen).

Arbeitssprache(n):
Die Weiterbildung wird auf Deutsch und Französisch stattfinden. Alle Programmpunkte werden gedolmetscht, Sprachkenntnisse der jeweils anderen Sprache werden nicht benötigt.

Team und pädagogische Methoden:
Die Weiterbildung wird von einem deutsch-französischen Team geleitet. Die eingesetzten Methoden stammen aus der non-formalen Bildung und der aktiven Pädagogik.

Die non-formale Bildung basiert auf einer gleichwertigen horizontalen Beziehung zwischen dem Leitungsteam und den Lernenden, einer kollektiven Entscheidungsfindung, dem Austausch unter den Teilnehmenden und der Wertschätzung von Lernerfolgen und Kompetenzen, die in informellen Kontexten erworben wurden.

_Kamil ist Ausbilder, interkultureller Teamer, Schriftsteller und Musiker.
_Sarah ist Facilitatorin/Mediatorin und gestaltet Lernprozesse durch neue Erzählungen, Begegnung und Kreativität. Neben ihrer Arbeit bei dock europe ist sie im KreaturenKollektiv aktiv.
_Alena ist Ausbilderin und Teamerin bei dock europe e.V., sie mag es, sich Sprachanimationen auszudenken, anzuleiten und daran teilzunehmen.
_Cassandre ist Ausbilderin und Betreuerin bei Hors Pistes, einem Verein der non-formalen Bildung, der den interkulturellen Austausch und Dialog fördert. Nebenbei erzählt sie gerne Geschichten mithilfe von Zeichnungen.

Kosten:
Teilnahmebeitrag: 200 Euro. Darin enthalten sind die Übernachtung, die Verpflegung, sowie die Programmorganisation/-begleitung.

Veranstaltungsort und Unterkunft:
Die Seminarräume und die Unterkunft befinden sich im Kulturzentrum Roudelet Felibren im Stadtteil Château Gombert in Marseille. Die Teilnehmenden werden in Zimmern mit 4 bis 6 Personen untergebracht. Eine Unterbringung in Einzelzimmern ist nicht möglich.

An- und Abreise:
Die An- und Abreise ist selbst zu organisieren. Die Reisekosten können nach der Fortbildung gegen Vorlage der Belege gemäß einer Kilometerpauschale erstattet werden.

Mit der Unterstützung von: Deutsch-Französisches Jugendwerk DFJW und Erasmus +

Illustration: Zula Bazula/instagram@zula.bazula