PASSAGE²-Netzwerk-Nachmittag

10.6.26, 14 – 19 Uhr, Ort tba

Save the Date: Herzliche Einladung zu unserem PASSAGE²-Netzwerk-Nachmittag! Eine Veranstaltung zum Vernetzen und Austauschen mit anderen Einrichtungen, um gemeinsam Projekte ins Leben zu rufen, sich inspirieren zu lassen oder einfach für PASSAGE²-Neugierige.

*PASSAGE² bringt Akteur*innen aus Bildung, Jugendhilfe, Kultur, Politik + Verwaltung aus Norddeutschland (Hamburg, Schleswig-Holstein + Mecklenburg-Vorpommern) und Südostfrankreich (Marseille sowie der Région PACA) zusammen PASSAGE² réunit des acteur.ices de l‘éducation, de l‘aide à la jeunesse, de la culture, de la politique + de l‘administration du nord de l‘Allemagne (Hambourg, Schleswig-Holstein et Mecklembourg-Poméranie occidentale) + du sud-est de la France (Marseille ainsi que la région PACA). PASSAGE² RENCONTRE DU RESEAU 2026 NETZWERK-TREFFEN Phase 1: 7. – 13.6.26 – Hamburg / Phase 2: 27.9. – 3.10.26 – Marseille https://www.dfjw.org/unser-partnernetzwerk/diversitat-und-partizipation/hamburg-marseille-paca

Sprachanimation & Visualisierung

Grundausbildung, 27. – 31.5.26, Hamburg

Kommunikation ist der Schlüssel für Begegnung – gerade in deutsch-französischen und internationalen Jugendbegegnungen. Doch wie kommen Teilnehmende miteinander ins Gespräch, wenn sie unterschiedliche Sprachen sprechen? Wie schaffen wir von Anfang an eine offene, aktive und wertschätzende Atmosphäre? Sprachanimation bietet dafür einfache, spielerische Methoden, die Kommunikation sofort in Gang bringen.In Verbindung mit ansprechender Visualisierung entstehen niedrig-schwellige Zugänge, die Orientierung geben, Beteiligung fördern und Verständigung auch ohne große Sprachkenntnisse ermöglichen. So werden Mehrsprachigkeit und Vielfalt nicht als Hürde, sondern als Ressource erlebbar. Wir kombinieren die beiden Ansätze!

Grundausbildung Sprachanimation
Die Fortbildung zur Sprachanimation sensibilisiert für die Bedeutung von Sprache und Kommunikation in internationalen und bilateralen Jugendbegegnungen oder -seminaren. Mit konkreten Übungen werden in kleinen Gruppen Methoden in Theorie und Praxis erlernt, ausprobiert und diskutiert, um diese in der eigenen beruflichen Praxis als Jugendgruppenleiter*in oder Multiplikator*in der Jugendarbeit zu nutzen. Nicht zuletzt bietet die Teilnahme an einer deutsch-französischen Fortbildung selbst ein Lernfeld für den diversitätssensiblen Umgang miteinander und die verschiedenen Kommunikationsformen.

Grundlagen Visualisierung
In der Weiterbildung geht es ums Erlernen und Ausprobieren einfacher Gestaltungsmittel und einfacher zeichnerischer Umsetzung von komplexen Inhalten. Dafür braucht es kein künstlerisches Talent, sondern einfach nur Lust auf ein neues Handwerkszeug und den Spaß daran zu üben und auszuprobieren. Über Inputs und direktes Ausprobieren werden einfache Grundlagen für die Gestaltung von Flipcharts & Co. vermittelt. Es gibt Tipps für eine lesbare Schrift, Ideen für das Zeichnen von Symbolen, Figuren und Emotionen sowie den Einsatz von Farben, Schatten und sonstigen gestalterischen Mitteln.

Sprache
Deutsch und Französisch. Kenntnisse der jeweils anderen Sprache sind keine Voraussetzung für die Teilnahme. 

Wer kann mitmachen? 
Jugend- und Freizeitpädagog*innen, Jugendgruppenleiter*innen mit Erfahrungen in oder Interesse an der Umsetzung von Jugendbegegnungen, deutsch-französischen bzw. internationalen Projekten. 

Zertifikat »Sprachanimateur*in« 
Im Rahmen der Fortbildung kann das Zertifikat zur Sprachanimation des deutsch-französischen Jugendwerks (DFJW) erworben werden. Siehe Kriterien: https://teamer.dfjw.org/de/sprachanimateure/zertifikateerwerben

Kosten 
250 € für Arbeitgeber*innen, 210 € für Selbstzahler*innen. Darin enthalten sind Verpflegung, Übernachtung in Mehrbettzimmern, Programm und anteilig die Reisekosten. 
Die Fortbildung wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk DFJW gefördert. Die An- und Abreise ist von den Teilnehmenden selbst zu organisieren. Die Reisekosten werden gemäß Richtlinien des DFJW anteilig nach Vorlage der Belege erstattet.

Animation linguistique & visualisation

Formation, 27 au 31 mai 2026, Hambourg

La communication est l’élément clé des rencontres, en particulier dans le cadre des rencontres franco-allemandes et internationales de jeunes. Mais comment les participant·es peuvent-il·elles échanger lorsqu’ils parlent des langues différentes ? Comment créer dès le dé-part une atmosphère ouverte, active et valorisante ?
L’animation linguistique propose des méthodes simples et ludiques qui permettent d’engager immédiatement la communication. Associées à une visualisation, elles créent des accès faciles qui orientent, encouragent la participation et facilitent la compréhension même sans connaissances linguistiques. Le multilinguisme et la diversité ne sont ainsi plus perçus comme des obstacles, mais comme des atouts. Nous proposons une combinaison des deux approches !

Bases de l’animation linguistique 
La formation animation linguistique sensibilise à l’importance de la langue et de la communication dans les rencontres ou séminaires internationaux et bilatéraux pour la jeunesse. À travers des exercices concrets, les participants apprennent, testent et discutent en petits groupes des méthodes théoriques et pratiques afin de les utiliser dans leur propre pratique professionnelle en tant qu’animateur·ices de groupes de jeunes ou multiplicateur·ices dans le domaine du travail jeunesse. Enfin, la participation à une formation franco-alle-mande offre en soi un terrain d’apprentissage pour une interaction sensible à la diversité et aux diffé-rentes formes de communication.

Bases de la visualisation
La formation consiste à apprendre et à tester des outils de conception simples et à mettre en œuvre facilement des contenus complexes sous forme de dessins. Pour cela, il n’est pas nécessaire d’avoir un talent artistique, mais simplement d’avoir envie d’apprendre de nouveaux outils et de prendre plaisir à les utiliser et à les tester. Grâce à des contributions et à des essais directs, les bases simples de la conception d’affiches sont transmis. Des conseils sont donnés pour une écriture lisible, des idées pour dessiner des symboles, des personnages et des émotions, ainsi que pour l’utilisation des couleurs, des ombres et d’autres moyens graphiques.

Qui peut participer ?
Animateur.ice.s et professionnel.le.s avec ou sans expériences dans les échanges franco-allemands et/ou internationaux. 

Langues
Allemand et français. Des connaissances préalables de l‘autre langue ne sont pas un prérequis pour pouvoir participer à la formation.

Certification animateur.ice.s linguistique
La formation de base s’inscrit dans le cadre de la certification animateur.ice linguistique de l’OFAJ, elle permet l’obtention du certificat d‘animateur.ice linguistique. Cf critères :https://teamer.dfjw.org/fr/animateurslinguistiques/obteniruncertificatn

Prix
350 € pour les employeur.euse.s: // 210 € pour les individuels
Les frais de participation comprennent l’héberge-ment en chambres partagées, les repas, ainsi que les frais d’organisation et de réalisation du programme.
Les participant.e.s doivent organiser eux.elles-mêmes leurs déplacements jusqu’au lieu de formation. Les frais de voyage peuvent être remboursés selon les directives de l’OFAJ, en fonction de la distance du lieu d’habitation. 

Non c’est non! Nein heisst Nein!

Reagieren und sich verteidigen gegen genderbezogene Gewalt
Deutsch-französische Begegnung für Frauen (trans & cis) und non-binäre Personen

27.4. – 4.5.2026, Marseille

Diese deutsch-französische Begegnung soll ein Ort des Austauschs und des gemeinsamen Lernens rund um Themen der feministischen Selbstverteidigung sein. Außer der Lust dabei zu sein und mitzumachen, musst Du keine Voraussetzungen erfüllen!

Für wen + mit wem?
Der Austausch richtet sich an alle Frauen (cis oder trans) sowie an nicht-binäre Personen von 18 bis 30 Jahren. Die Gruppe wird aus 10 Teilnehmenden aus Frankreich und 10 Teilnehmenden aus Deutschland bestehen.

Programm

• Neue Leute kennenlernen und eine gemeinsame deutsch-französische Erfahrung in der Gruppe machen
• Marseille kennenlernen und entdecken
• Partizipative Workshops in einer offenen und interkulturellen Atmosphäre
• Lerne, genderspezifische Gewalt und ihre Auswirkungen zu erkennen und zu identifizieren
• Erkennen und Setzen eigener Grenzen
• Dein Selbstbewusstsein stärken und Dir bewusstmachen, dass Du Dich wehren kannst
• Feministische Netzwerke in Frankreich und Deutschland kennenlernen!

Team
Das deutsch-französische Team besteht aus vier Teamerinnen, die unterschiedliche Erfahrungen und Methoden der Bildungsarbeit und Gruppenbegleitung mitbringen, von Sprachanimation, über kreative Methoden hin zu Menschenrechtsbildung.

Sprachen
Sorgen wegen der Sprache? Gar kein Problem! Französisch oder Englisch müsst Ihr nicht sprechen, denn es gibt Menschen, die für Euch übersetzen und ansonsten kommuniziert Ihr eben mit Händen und Füßen und in den anderen gemeinsamen Sprachen, die Ihr sprecht. Funktioniert immer!

Unterbringung + Verpflegung
Wir werden in der Unterkunft Roudelet Felibren in Marseille in Mehrbettzimmern untergebracht und dort auch unsere Workshops durchführen. Mahlzeiten bekommen wir dort oder außerhalb.

Reise
dock europe organisiert die Hin- und Rückfahrt von Hamburg nach Marseille. Wenn Du Deine Fahrt selbst organisieren möchtest, können wir Dir eine Kilometerpauschale erstatten.

Kosten
Der Teilnahmebeitrag beträgt 100 € und beinhaltet eine Unterbringung in Mehrbettzimmern, die Verpflegung und das Programm. Sollten die Kosten ein Hinderungsgrund für die Teilnahme sein, dann melde dich gerne bei uns. Wir finden eine Lösung!

Das Projekt wird von Hors Pistes und dock europe e.V. organisiert und finanziert durch die Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks DFJW, Erasmus+ und der Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung Hamburg